Un homme est décédé des suites d’un polytraumatisme secondaire à une collision routière survenue dans une carrière à Kahnawake. Il conduisait un camion articulé à benne qui a perdu le contrôle, monté sur un banc de neige, fait des tonneaux et chuté d'une falaise. Les circonstances entourant le décès soulèvent des préoccupations quant à la sécurité sur le lieu de travail, notamment l'absence de remblai adéquat, la signalisation insuffisante, le manque de formation et de supervision appropriées par l'employeur pour ses travailleurs à tous les lieux de travail où ils sont affectés.
[R-1] rappelle aux employeurs que leurs obligations à l’égard de leurs travailleurs et travailleuses s’étendent aux lieux de travail, même ceux qui ne sont pas sous leur responsabilité, et qu’ils doivent s’assurer de la santé, de la sécurité ainsi que de l’intégrité physique et psychique de ces derniers.