Un homme est décédé des suites de complications médicales liées à une obstruction des voies respiratoires par des corps étrangers dans une résidence avec soutien à Kahnawake. Les membres du personnel n'ont pas été en mesure de lui porter assistance avant l'arrivée des premiers répondants. Les circonstances entourant son décès soulèvent des préoccupations quant à la préparation face aux urgences médicales, notamment en ce qui concerne la réanimation cardiorespiratoire et la gestion des obstructions des voies respiratoires.
[R-1] s’assure que la formation en secourisme et de réanimation cardiorespiratoire de chaque membre du personnel soient à jour;
[R-2] s’assure que des soins immédiats soient donnés par le personnel en cas d’arrêt cardiorespiratoire d’un usager, en attendant l’arrivée des premiers répondants;
[R-3] acquiert un appareil à aspiration et forme le personnel à son utilisation, afin qu’il soit prêt à intervenir en cas d’obstruction des voies respiratoires d’un usager;
[R-4] s’assure qu’un défibrillateur externe automatisé (DEA) soit disponible dans un emplacement visible et accessible.